⊏⊐

DOMAINE FAMILLE DUBOIS

      VIGNOBLE EN TERRASSE

            AOC CHABLAIS – SUISSE


| accueil | vins rouges | bon de commande | club famille dubois | à propos |||||||||||||||


ssélecteur d'ambiance : perle | noir péché | verre d'eau | coyote | bleu squale | dolomie


LE CLUB FAMILLE DUBOIS

⋯ NIVEAU I : Découverte

C'est votre carte d'entrée au Club. Bienvenue ! ||||||||||||||| Sélection du vigneron : un panachage des vins du domaine, d'une valeur de CHF 180.– ||||||||||||||| Une fois par mois, venez déguster un verre de vin offert au Domaine. Rabais de 50% sur les initiations à la dégustation au Domaine. ||||||||||||||| 5% de rabais sur tous nos vins.

⋯ NIVEAU II : le Connaisseur

Sélection du vigneron : un panachage des vins du domaine, d'une valeur de CHF 270.– ||||||||||||||| Une fois par mois, venez déguster un verre de vin offert au Domaine. Rabais de 50% sur les initiations à la dégustation au Domaine. ||||||||||||||| 5% de rabais sur tous nos vins. ||||||||||||||| Accès à des vins exclusifs hors–série, invitation à des événements privés. ||||||||||||||| Réception de la Lettre viti–vinicole par courrier postal.

⋯ NIVEAU III : l'Épicurien

Sélection du vigneron : un panachage des vins du domaine, d'une valeur de CHF 450.– ||||||||||||||| Une fois par mois, venez déguster un verre de vin offert au Domaine. Rabais de 50% sur les initiations à la dégustation au Domaine. ||||||||||||||| 5% de rabais sur tous nos vins. ||||||||||||||| Frais de port offerts pour vos nouvelles commandes de cartons de bouteilles. ||||||||||||||| Accès à en pré–vente aux achats de vins exclusifs . ||||||||||||||| Visite des vignes sur réservation, dès 4 personnes. ||||||||||||||| Invitation à des événements privés. ||||||||||||||| Réception de la Lettre viti–vinicole par courrier postal. ||||||||||||||| 30&prcnt; de rabais lors d'un séjour dans un de nos appartements d'œnotourisme.

⋯ CONDITIONS

En adhérant à l'un des niveaux du club, vous vous engagez à soutenir votre vigneron d'une année sur l'autre. ||||||||||||||| La désinscription doit se faire par courriel ou par écrit au plus tard le 30 novembre de l'année pour l'année suivante. ||||||||||||||| Vos vins vous attendront à la cave un mois après votre inscription, puis, sans nouvelles de votre part, vous seront expédiés moyennant la somme de CHF 15.– à votre charge. ||||||||||||||| L'adhésion au Club est possible dans la limite des stocks disponibles.


DER CLUB FAMILLE DUBOIS

⋯ STUFE I: Entdecken

Dies ist Ihre Eintrittskarte in den Club. Willkommen! ||||||||||||||| Sélection du vigneron: eine Mischung aus den Weinen des Weinguts im Wert von CHF 180. ||||||||||||||| Einmal im Monat können Sie auf dem Weingut ein Glas Wein gratis verkosten. 50% Rabatt auf Einführungen in die Weinprobe auf dem Weingut. ||||||||||||||| 5% Rabatt auf alle unsere Weine.

⋯ STUFE II: Der Kenner

Auswahl des Winzers: eine Mischung aus den Weinen des Weinguts im Wert von CHF 270.- ||||||||||||||| Einmal im Monat können Sie auf dem Weingut ein kostenloses Glas Wein verkosten. 50% Rabatt auf Einführungen in die Weinprobe auf dem Weingut. ||||||||||||||| 5% Rabatt auf alle unsere Weine. ||||||||||||||| Zugang zu exklusiven Weinen außerhalb der Serie, Einladung zu privaten Veranstaltungen. ||||||||||||||| Erhalt des Weinbriefs per Post.

⋯ STUFE III: Der Genießer

Auswahl des Winzers: eine Mischung aus den Weinen des Weinguts im Wert von CHF 450.- ||||||||||||||| Einmal im Monat können Sie auf dem Weingut ein Glas Wein kosten, das Ihnen angeboten wird. 50% Rabatt auf die Einführung in die Weinprobe auf dem Weingut. ||||||||||||||| 5% Rabatt auf alle unsere Weine. ||||||||||||||| Versandkostenfrei für Ihre Neubestellungen von Flaschenkartons. ||||||||||||||| Zugang zu exklusiven Weinkäufen im Vorverkauf. ||||||||||||||| Besichtigung der Weinberge auf Reservierung, ab 4 Personen. ||||||||||||||| Einladung zu privaten Veranstaltungen. ||||||||||||||| Erhalt des Weinbriefs per Post. ||||||||||||||| 30&prcnt; Rabatt bei einem Aufenthalt in einer unserer Weintourismus-Wohnungen.

⋯ BEDINGUNGEN

Mit Ihrer Mitgliedschaft auf einer der Stufen des Clubs verpflichten Sie sich, Ihren Winzer von einem Jahr zum anderen zu unterstützen. ||||||||||||||| Die Abmeldung muss per E-Mail oder schriftlich bis spätestens 30. November des Jahres für das folgende Jahr erfolgen. ||||||||||||||| Ihre Weine warten einen Monat nach Ihrer Anmeldung im Keller auf Sie und werden Ihnen dann, wenn Sie sich nicht melden, gegen eine Gebühr von 15 CHF zu Ihren Lasten zugeschickt. ||||||||||||||| Die Mitgliedschaft im Club ist nur möglich, solange der Vorrat reicht.


IL CLUB DELLA FAMIGLIA DUBOIS

⋯ LIVELLO I: Scoperta

Questa è la tessera d'ingresso al Club. Benvenuti! ||||||||||||||| Selezione dell'enologo: una selezione di vini della tenuta, del valore di 180 franchi. ||||||||||||||| Una volta al mese, venite a degustare un bicchiere di vino offerto dalla tenuta. 50% di sconto sui corsi di degustazione al Domaine. ||||||||||||||| 5% di sconto su tutti i nostri vini.

⋯ LIVELLO II: l'Intenditore

Selezione dell'enologo: una selezione di vini della tenuta, del valore di CHF 270.00 ||||||||||||||| Una volta al mese, venite a degustare un bicchiere di vino in omaggio presso la Tenuta. 50% di sconto sui corsi di degustazione al Domaine. ||||||||||||||| 5% di sconto su tutti i nostri vini. ||||||||||||||| Accesso a vini speciali esclusivi, invito a eventi privati. ||||||||||||||| Ricezione della newsletter sul vino per posta.

⋯ LIVELLO III: l'Epicureo

Selezione dell'enologo: una selezione dei vini della tenuta, del valore di 450 CHF ||||||||||||||| Una volta al mese, venite a degustare un bicchiere di vino offerto dalla tenuta. 50% di sconto sui corsi di degustazione al Domaine. ||||||||||||||| 5% di sconto su tutti i nostri vini. ||||||||||||||| Spese di spedizione gratuite per i nuovi ordini di scatole di bottiglie. ||||||||||||||| Accesso agli acquisti in prevendita di vini esclusivi. ||||||||||||||| Visita dei vigneti su prenotazione, a partire da 4 persone. ||||||||||||||| Invito a eventi privati. ||||||||||||||| Ricezione della newsletter enologica per posta. ||||||||||||||| 30&prcnt; di sconto su un soggiorno in uno dei nostri appartamenti enoturistici.

⋯ CONDIZIONI

Iscrivendovi a uno dei livelli del Club, vi impegnate a sostenere il vostro viticoltore da un anno all'altro. ||||||||||||||| Dovete disdire l'iscrizione per e-mail o per iscritto entro il 30 novembre dell'anno per l'anno successivo. ||||||||||||||| I vostri vini vi aspetteranno in cantina un mese dopo l'iscrizione e poi, in mancanza di notizie da parte vostra, vi saranno spediti per un costo di CHF 15.00 a vostre spese. ||||||||||||||| L'iscrizione al Club è possibile fino a esaurimento scorte.


THE DUBOIS FAMILY CLUB

⋯ LEVEL I: Discovery

This is your entry card to the Club. Welcome! ||||||||||||||| Selection of the winemaker: a mix of wines from the domain, worth CHF 180.- ||||||||||||||| Once a month, come and taste a free glass of wine at the Domain. 50% discount on wine tasting initiations at the Domaine. ||||||||||||||| 5% discount on all our wines.

⋯ LEVEL II: the Connoisseur

Winemaker's selection: a mix of wines from the domain, worth CHF 270.00 ||||||||||||||| Once a month, come and taste a complimentary glass of wine at the Domain. 50% discount on wine tasting initiations at the Domaine. ||||||||||||||| 5% discount on all our wines. ||||||||||||||| Access to exclusive off-series wines, invitation to private events. ||||||||||||||| Receipt of the wine newsletter by post.

⋯ LEVEL III: the Epicurean

Winemaker's selection: a mix of the estate's wines, worth CHF 450.00 ||||||||||||||| Once a month, come and taste a glass of wine offered at the Estate. 50% discount on wine tasting initiations at the Domaine. ||||||||||||||| 5% discount on all our wines. ||||||||||||||| Free shipping for your new orders of boxes of bottles. ||||||||||||||| Access to pre-sale purchases of exclusive wines. ||||||||||||||| Visit of the vineyards by reservation, from 4 people. ||||||||||||||| Invitation to private events. ||||||||||||||| Receipt of the wine newsletter by mail. ||||||||||||||| 30&prcnt; discount when staying in one of our wine tourism apartments.

⋯ CONDITIONS

By joining one of the levels of the club, you commit yourself to support your winemaker from one year to the next. ||||||||||||||| Unsubscription must be done by email or in writing by November 30th of the year for the following year. ||||||||||||||| Your wines will be waiting for you in the cellar one month after your registration, then, without any news from you, will be sent to you for the sum of CHF 15.- at your expense. ||||||||||||||| Membership in the Club is possible within the limits of available stocks.